Página de Wikipedia eliminada: cómo recuperarla

¿Cómo se eliminó tu página de Wikipedia?

Una página puede desaparecer de cuatro maneras, y cada una tiene una solución distinta, así que clasifica el borrado antes de hacer nada más.

¿Cómo se lee el registro de borrado?

El registro es público y permanente, y convierte una conjetura en un diagnóstico.

Abre la URL antigua: Wikipedia suele mostrar quién eliminó la página, cuándo y un motivo breve que a menudo cita el código exacto. «G11» o «A7» significa borrado rápido. «PROD» o «Expired PROD» significa borrado propuesto. «Per AfD» con un enlace a una discusión significa Articles for Deletion.

Después ve un nivel más a fondo:

• El registro de borrado de la página enumera cada borrado, restauración y protección con marcas de tiempo y nombres de administradores. Un historial largo es una señal de alerta de que el título puede estar protegido.
• La discusión de AfD, si la hubo, queda archivada de forma permanente. Léela por el razonamiento, no por el veredicto. ¿Qué fuentes se descartaron? ¿Se agruparon las reproducciones en una sola fuente? ¿Se calificó la cobertura de rutinaria según WP:ORGIND? ¿Dijo la discusión que el tema no cumple NCORP, o solo que el texto era promocional?

La pregunta clave es si falló el tema o falló el artículo. Una página eliminada por tono o fuentes débiles, cuando el tema cumple los requisitos, es muy recuperable: corriges la redacción. Una página eliminada porque los editores revisaron las fuentes y concluyeron que el tema aún no es relevante no se arregla reescribiendo. Solo ayuda nueva cobertura independiente. Confundir ambos casos es el error más costoso en una recuperación.

¿Qué opciones hay para recuperar una página?

Escala empezando por la opción más ligera. Cada peldaño es más rápido y menos conflictivo que el siguiente, y saltar al más alto irrita a las personas cuya buena voluntad necesitas.

1. Consultar al administrador que la eliminó. El movimiento más desaprovechado. Un mensaje tranquilo y concreto en su página de discusión («esta página se eliminó por G11; ¿qué haría aceptable una versión neutral y podrías moverla a borrador para que pueda trabajar en ella?») suele obtener una respuesta clara, a veces una copia del texto y, de vez en cuando, una reversión si el borrado estaba en el límite. Haz una pregunta; no hagas una acusación.
2. Solicitar la restauración en REFUND. Requests for Undeletion (WP:REFUND) gestiona restauraciones no controvertidas. Encaja en dos casos: los borrados PROD, que normalmente se restauran si se piden (quien aún quiera la página borrada deberá abrir un AfD completo), y obtener una copia del contenido eliminado en tu espacio de borradores (userficación) para reconstruirlo. REFUND no anula el resultado de un AfD; si la comunidad eliminó la página, la solicitud se rechaza y te remiten a la instancia superior.
3. Apelar en Deletion Review (DRV). La Deletion Review existe para comprobar si se siguió el proceso de borrado o si ha aparecido información nueva y significativa. No es una repetición del AfD, y volver a discutir la relevancia se cierra enseguida como «endorse». Los argumentos que funcionan son concretos: quien cerró malinterpretó el consenso, se aplicó un criterio de borrado rápido donde no encajaba, la discusión ignoró fuentes que existen, o desde entonces se ha publicado cobertura independiente nueva y sustancial. Sé conciso y aporta pruebas.
4. Redactar de nuevo mediante Articles for Creation (AfC). Articles for Creation es la cola de revisión donde un revisor experimentado contrasta un borrador con los criterios de relevancia y de fuentes antes de publicarlo. En lugar de pelear por la página antigua, presentas un borrador nuevo y limpio. Los revisores aceptan borradores que consideran capaces de superar una discusión de borrado, lo que hace más resistente una página aceptada. Para páginas eliminadas por tono o fuentes, suele ser más rápido y duradero que una DRV. Si un borrador es rechazado, consulta por qué se rechazan los borradores de Wikipedia.

Los peldaños no son rígidos. Puedes escribir al administrador y preparar un borrador de AfC a la vez. El principio es agotar las opciones ligeras y colaborativas antes que las pesadas y conflictivas. Ninguna de estas vías promete éxito; el resultado depende de las fuentes.

¿Se puede recrear la página y qué es un título «salado»?

Solo puedes recrear una página eliminada si la nueva versión es sustancialmente distinta y corrige el motivo del borrado; volver a pegar el texto antiguo hace que se elimine otra vez, a menudo en menos de una hora.

Cuando una página se retiró por promoción o fuentes débiles y el tema cumple los requisitos, se permite un artículo materialmente mejor y bien fundamentado bajo el mismo título. El criterio de borrado rápido G4 solo se aplica a recreaciones sustancialmente idénticas a la versión eliminada.

El obstáculo que conviene comprobar primero es el salado («salting»), formalmente la protección contra creación. Cuando un título se recrea una y otra vez, por ejemplo por editores remunerados no declarados que publican versión tras versión, un administrador puede protegerlo para que las cuentas normales no puedan crear páginas nuevas allí. Solo los administradores de Wikipedia establecen la protección; ningún proveedor puede ponerla ni quitarla por ti. La verás como una entrada «protected» en el registro de borrado, o la página de creación indicará que la creación está restringida.

Un título salado no está cerrado para siempre, pero no puedes publicar directamente. Pasas por AfC o DRV, demuestras que ya existe un artículo que cumple los requisitos y pides a un administrador que levante la protección o mueva el borrador aprobado a su lugar. Por eso «crea otra y ya» es tan dañino: cada recreación descuidada acerca el título al salado.

¿Cómo se corrige el motivo por el que se eliminó la página?

Corrige la causa real antes de volver a presentar. El motivo de cierre que leíste antes es tu encargo de reparación, y casi siempre apunta a una de tres causas.

El tono es lo más corregible y lo más común. Un tema que cumple los requisitos pero se redactó como un folleto se elimina por tono y se recupera reescribiendo. Las fuentes vienen después: una página basada en tres reportajes independientes sólidos sobrevive donde una basada en treinta anuncios no. La relevancia es un proyecto de construcción de cobertura, no de edición. Si tu lista de fuentes en el AfD era escasa y nada ha cambiado, la página aún no va a volver, y fingir lo contrario quema dinero y credibilidad ante los editores que necesitarás más adelante. Para estimar dónde estás, el Notability Index y la lista de medios de Wikipedia son herramientas de autoservicio.

¿Pueden los asistentes de IA seguir citando la versión eliminada?

Sí. Eliminar una página no elimina su influencia, porque los modelos de lenguaje aprenden de instantáneas de la web y Wikipedia es una de las fuentes con mayor peso en ellos.

Un asistente puede seguir describiendo tu empresa con datos del artículo eliminado, incluidas las afirmaciones promocionales o los errores que motivaron el borrado, o citar una versión obsoleta. Los sitios espejo y los scrapers copian el texto eliminado y siguen alimentando a los rastreadores. No podemos prometer lo que dirá ninguna IA; el objetivo es que la página actual y exacta se convierta en la fuente hacia la que convergen tanto las personas como los sistemas de IA, algo que mejora despacio a medida que los modelos se reentrenan y la página activa acumula referencias. Por eso también merece la pena mantener exacta una página restaurada mediante un soporte continuo, y por eso puedes comprobar cómo te describe la IA con una auditoría de visibilidad en IA.

¿Qué no debes hacer tras un borrado?

Evita tres movimientos que parecen naturales y dificultan la recuperación.

• Títeres. Usar cuentas adicionales para recrear la página o simular apoyo de la comunidad es uso de títeres. Los investigadores vinculan cuentas con pruebas técnicas, y el resultado son cuentas bloqueadas, un título protegido y una reputación dañada.
• Guerras de ediciones. Volver a añadir la página o revertir a un administrador convierte una cuestión de contenido en un problema de conducta, y los administradores tienen más herramientas que tú.
• Edición remunerada no declarada. La edición remunerada sin declaración infringe los términos de uso de la Fundación Wikimedia y la política de declaración de contribuciones remuneradas. Se descubre de forma rutinaria, es pública y a menudo desencadena el escrutinio que hace irrecuperable una página. El trabajo conforme a las normas se declara abiertamente en la página y en su página de discusión.

¿A veces es mejor no pelear por la página?

Sí. Si el borrado fue correcto, el dinero gastado en REFUND, DRV y borradores repetidos solo retrasa el desenlace. Sopesa estas alternativas:

• Wikidata. Su listón de inclusión es más bajo: una entidad debe ser identificable y estar referenciada. Un elemento bien construido no te da un artículo en prosa, pero alimenta los grafos de conocimiento y los sistemas de IA lo leen cada vez más. Consulta Wikidata y el grafo de conocimiento.
• Construir primero la cobertura. Cuando el motivo fue «sin fuentes», la única solución duradera es cobertura secundaria independiente ganada con el tiempo. Es un proyecto de relaciones públicas y medios, no de Wikipedia, y es el paso que las empresas más quieren saltarse.
• Una página nueva más adelante. Cuando esa cobertura exista, una nueva página de Wikipedia limpia y construida sobre ella sobrevive donde fracasaría una recreación forzada de la antigua.

Cómo ayuda WikiBusines

Recorremos esta escalera para empresas cuya página fue eliminada, con la edición remunerada siempre declarada en Wikipedia a nombre de WikiBusines. Empezamos por el registro de borrado y el motivo de cierre y te decimos a qué causa te enfrentas, incluso cuando la respuesta honesta es «todavía no».

• Recuperación de página eliminada: presupuesto por caso, normalmente de 2 a 6 semanas, según la vía de borrado y las fuentes. Detalles.
• Auditoría de relevancia: desde €490, descontada del precio de una página si continúas en el plazo de un mes. Indica si las fuentes sostendrían una página nueva. Detalles.
• Creación de página nueva: desde €2,400 en inglés, de 4 a 5 semanas, con 90 días de monitorización y una garantía tras la publicación. No garantizamos que una página se publique; si una página publicada no puede defenderse tras tres intentos dentro del plazo de 90 días, se reembolsa el 80%. Detalles.

Para ver en qué consiste un encargo de recuperación, lee qué hace un servicio de recuperación, con probabilidades y precios honestos. Para empezar, envía el título de la página y el registro de borrado a través de la página de contacto para la evaluación gratuita de 10 minutos; si el caso es dudoso, ofrecemos la auditoría de relevancia de pago.