Iniciativas · desde 2010
Iniciativas de WikiBusines: proyectos comunitarios desde 2010
WikiBusines nace de la comunidad de Wikipedia en ucraniano. Una parte de nuestro trabajo nunca estuvo en venta: un concurso que cubría vacíos de cobertura, una antología del futurismo ucraniano y una patrulla de voluntarios contra el vandalismo y la desinformación. Aquí tienes esos proyectos.
Fundación en Kyiv
WikiBusines empieza como un equipo de editores de la comunidad de Wikipedia en ucraniano.
Sobre el equipo →Perfil de Wikipatrol
Rubryka publica un reportaje extenso sobre la patrulla de voluntarios cofundada por Roman Melnyk.
A la sección Wikipatrol →Presentación de «Zvyzdobolid»
La antología del futurismo se presenta en el centro de prensa de Interfax-Ucrania, en Kyiv.
A la sección «Zvyzdobolid» →Se celebra Wikimarathon
El concurso de artículos cubre un vacío en Wikipedia en ucraniano sobre emprendedores de todo el mundo.
A la sección Wikimarathon →El registro continúa
Ese mismo trabajo comunitario sigue marcando hoy cómo evaluamos, escribimos y defendemos las páginas de nuestros clientes.
Nuestras garantías →01Cronología
Historia de WikiBusines: dieciséis años en el ecosistema de Wikipedia
Las fechas de la cronología proceden del registro público: nuestro sitio web original y publicaciones independientes en la prensa. Si una fecha nunca se publicó, la omitimos en lugar de reconstruirla.
WikiBusines fue fundada en Kyiv en 2010 por editores de la comunidad de Wikipedia en ucraniano. El trabajo con clientes sostiene la empresa; los proyectos de esta página son lo que esas mismas personas hicieron por el propio ecosistema.
El equipo que está detrás de ambas líneas se presenta en la página sobre nosotros.
02Iniciativa 01 · Wikimarathon
Wikimarathon: concurso de artículos de Wikipedia «Historias inspiradoras de emprendedores»
A Wikipedia en ucraniano le faltaban artículos de calidad sobre los emprendedores e innovadores más destacados del mundo. Wikimarathon fue nuestra respuesta: un concurso público para escribir y traducir esos artículos, con el fin de cubrir un vacío real y animar a la comunidad empresarial ucraniana a crear contenido enciclopédico.
Cómo funcionaba el concurso
- Los participantes creaban artículos nuevos en Wikipedia en ucraniano sobre emprendedores e innovadores relevantes, o ampliaban esbozos existentes, dentro del tema «Historias inspiradoras de emprendedores».
- Cada artículo y cada edición debían cumplir las reglas propias de Wikipedia; los trabajos basados en traducción automática quedaban descalificados.
- Se aplicaba un umbral de sustancia: al menos 4000 bytes de aportación por artículo y al menos 40 artículos sustanciales en la lista de trabajos para computar.
- Un jurado puntuaba cada artículo de 1 a 3 puntos según el cumplimiento de las reglas, el volumen de la aportación, la estructura del texto y la calidad de la traducción; ganaban las tres sumas más altas.
En el registro
- Cuándo
- Edición de 2025.
- Quién podía participar
- Ciudadanos de Ucrania de 16 años o más con una cuenta registrada en Wikipedia en ucraniano.
- Qué dejó el concurso
- Artículos nuevos y mejorados en ucraniano sobre emprendedores de todo el mundo; cada lista de trabajos computada abarcaba al menos 40 artículos sustanciales.
- Estado
- Programa concluido. El concurso está cerrado; conservamos aquí sus bases como parte de nuestro registro.
03Iniciativa 02 · «Zvyzdobolid»
«Zvyzdobolid»: antología del futurismo ucraniano contemporáneo
Forma parte de nuestra responsabilidad social, no de los proyectos comerciales: «Zvyzdobolid» es una antología del futurismo ucraniano contemporáneo que wikipedistas ucranianos presentaron en homenaje a Mazepa y Bandera.
Qué fue
La antología fue coescrita por los fundadores de WikiBusines, Bohdan Dubylovskyi y Roman Melnyk; se presentó el 7 de septiembre de 2021 en el centro de prensa de Interfax-Ucrania, en Kyiv. En el acto se expuso la línea editorial del libro y se anunciaron traducciones al chino y al japonés.
Para nosotros esto deja constancia de algo sencillo: las personas detrás de WikiBusines escriben y publican como wikipedistas y autores en nombre propio, y no solo en nombre de clientes.
En el registro
- Cuándo
- Presentación el 7 de septiembre de 2021 en el centro de prensa de Interfax-Ucrania, Kyiv.
- Resultado
- Una antología publicada, cuya presentación recogió la agencia nacional de noticias.
04Iniciativa 03 · «Wikipatrol»
Wikipatrol: defensa voluntaria de Wikipedia frente al vandalismo y la desinformación
Una iniciativa de voluntarios en defensa de Wikipedia en ucraniano y de los artículos sobre Ucrania, cofundada por Roman Melnyk, de WikiBusines: los editores vigilan los artículos y rebaten el vandalismo y la desinformación rusa, fuente a fuente, edición a edición.
Trabajo diario
- Trabajo voluntario diario contra los relatos rusos en varias ediciones lingüísticas, entre ellas las de Wikipedia en inglés, alemán, polaco, francés y portugués.
- Batallas editoriales concretas documentadas en el perfil de prensa, desde los artículos sobre la «RPD/RPL» hasta la página sobre los Cyborgs del aeropuerto de Donetsk.
- El método es el propio de Wikipedia: correcciones con fuentes según las reglas del proyecto, los mismos estándares que aplicamos en el trabajo con clientes.
En el registro
- Cobertura
- Reportaje extenso de Rubryka del 25 de febrero de 2021.
- Por qué importa
- En Wikipedia se forma la imagen de Ucrania para millones de lectores; la patrulla mantiene los artículos apoyados en fuentes fiables.
Encontrarás más publicaciones independientes en nuestra página de prensa.
05Por qué importa a los clientes
Autoridad comunitaria en Wikipedia: no se puede comprar
Ninguno de estos proyectos existió para vender, y ninguno puede comprarse: por eso pesan. Un concurso con las reglas de Wikipedia, publicaciones de wikipedistas en nombre propio y la patrulla de artículos contra la desinformación nos enseñaron la cultura editorial desde dentro: qué respetan los revisores voluntarios, qué se elimina y por qué. Esa comprensión da forma a cada proyecto de cliente. Conoce el equipo detrás de este trabajo y consulta qué prometemos y qué no en nuestras garantías.
Contacta con los editores de Wikipedia que llevaron estos proyectos
Los mismos editores que llevaron estos proyectos evalúan, escriben y defienden hoy páginas para clientes. Conócelos o cuéntanos qué necesitas.