Iniziative · dal 2010
Iniziative di WikiBusines: progetti comunitari dal 2010
WikiBusines nasce dalla comunità di Wikipedia in ucraino. Una parte del nostro lavoro non è mai stata in vendita: un concorso che colmava lacune di copertura, un’antologia del futurismo ucraino e una pattuglia di volontari contro il vandalismo e la disinformazione. Ecco questi progetti.
Fondazione a Kyiv
WikiBusines nasce come team di redattori della comunità di Wikipedia in ucraino.
Il team →Profilo di Wikipatrol
Rubryka pubblica un ampio profilo della pattuglia di volontari cofondata da Roman Melnyk.
Alla sezione Wikipatrol →Presentazione di «Zvyzdobolid»
L’antologia del futurismo viene presentata al centro stampa di Interfax-Ukraine a Kyiv.
Alla sezione «Zvyzdobolid» →Si svolge Wikimarathon
Il concorso di articoli colma una lacuna di Wikipedia in ucraino sugli imprenditori di tutto il mondo.
Alla sezione Wikimarathon →Il registro continua
Lo stesso lavoro comunitario determina ancora oggi come valutiamo, scriviamo e difendiamo le pagine dei clienti.
Le nostre garanzie →01Cronologia
Storia di WikiBusines: sedici anni nell’ecosistema di Wikipedia
Le date della cronologia provengono dal registro pubblico: il nostro sito originario e pubblicazioni indipendenti sulla stampa. Se una data non è mai stata pubblicata, la omettiamo anziché ricostruirla.
WikiBusines è stata fondata a Kyiv nel 2010 da redattori della comunità di Wikipedia in ucraino. Il lavoro per i clienti sostiene l’azienda; i progetti di questa pagina sono ciò che le stesse persone hanno fatto per l’ecosistema stesso.
Il team che sta dietro a entrambi gli ambiti è presentato nella pagina Chi siamo.
02Iniziativa 01 · Wikimarathon
Wikimarathon: concorso di articoli su Wikipedia «Storie ispiranti di imprenditori»
A Wikipedia in ucraino mancavano articoli di qualità sugli imprenditori e innovatori più importanti del mondo. Wikimarathon è stata la nostra risposta: un concorso pubblico per scrivere e tradurre questi articoli, per colmare una lacuna reale di copertura e incoraggiare la comunità imprenditoriale ucraina a creare contenuti enciclopedici.
Come funzionava il concorso
- I partecipanti creavano nuovi articoli su Wikipedia in ucraino su imprenditori e innovatori rilevanti, oppure ampliavano abbozzi esistenti, nell’ambito del tema «Storie ispiranti di imprenditori».
- Ogni articolo e ogni modifica dovevano rispettare le regole proprie di Wikipedia; i lavori basati su traduzione automatica venivano squalificati.
- Valeva una soglia di sostanza: almeno 4.000 byte di contributo per articolo e almeno 40 articoli sostanziali nell’elenco di lavoro per essere conteggiati.
- Una giuria valutava ogni articolo da 1 a 3 punti per rispetto delle regole, volume del contributo, struttura del testo e qualità della traduzione; vincevano i tre punteggi totali più alti.
A registro
- Quando
- Edizione 2025.
- Chi poteva partecipare
- Cittadini ucraini dai 16 anni in su con un account registrato su Wikipedia in ucraino.
- Che cosa ha prodotto il concorso
- Articoli nuovi e migliorati in ucraino su imprenditori di tutto il mondo; ogni elenco di lavoro valido comprendeva almeno 40 articoli sostanziali.
- Stato
- Programma concluso. Il concorso è chiuso; ne conserviamo qui le condizioni come parte del nostro registro.
03Iniziativa 02 · «Zvyzdobolid»
«Zvyzdobolid»: antologia del futurismo ucraino contemporaneo
Fa parte della nostra responsabilità sociale, non dei progetti commerciali: «Zvyzdobolid» è un’antologia del futurismo ucraino contemporaneo, presentata da wikipediani ucraini in onore di Mazepa e Bandera.
Che cos’era
L’antologia è stata scritta insieme dai fondatori di WikiBusines Bohdan Dubylovskyi e Roman Melnyk; è stata presentata il 7 settembre 2021 al centro stampa di Interfax-Ukraine a Kyiv. In quell’occasione sono state delineate la linea editoriale del libro e annunciate le traduzioni in cinese e giapponese.
Per noi questo registra una cosa semplice: le persone dietro WikiBusines scrivono e pubblicano come wikipediani e autori a proprio nome, non solo a nome dei clienti.
A registro
- Quando
- Presentazione il 7 settembre 2021 al centro stampa di Interfax-Ukraine, Kyiv.
- Risultato
- Un’antologia pubblicata, la cui presentazione è stata ripresa dall’agenzia di stampa nazionale.
04Iniziativa 03 · «Wikipatrol»
Wikipatrol: difesa volontaria di Wikipedia da vandalismo e disinformazione
Un’iniziativa di volontari a difesa di Wikipedia in ucraino e degli articoli sull’Ucraina, cofondata da Roman Melnyk di WikiBusines: i redattori sorvegliano gli articoli e contrastano vandalismo e disinformazione russa, fonte per fonte, modifica per modifica.
Lavoro quotidiano
- Lavoro volontario quotidiano contro le narrazioni russe in più edizioni linguistiche, tra cui le Wikipedia in inglese, tedesco, polacco, francese e portoghese.
- Battaglie editoriali concrete documentate nel profilo di stampa, dalle voci sulla «DPR/LPR» alla pagina sui Cyborg dell’aeroporto di Donetsk.
- Il metodo è quello di Wikipedia stessa: correzioni con fonti secondo le regole del progetto, gli stessi standard che applichiamo nel lavoro per i clienti.
A registro
- Copertura
- Ampio articolo di Rubryka del 25 febbraio 2021.
- Perché conta
- È su Wikipedia che si forma l’immagine dell’Ucraina per milioni di lettori; la pattuglia mantiene gli articoli ancorati a fonti affidabili.
Altre pubblicazioni indipendenti sono raccolte nella nostra pagina stampa.
05Perché conta per i clienti
Autorevolezza comunitaria su Wikipedia: non si può comprare
Nessuno di questi progetti è nato per vendere e nessuno si può comprare: per questo pesano. Un concorso con le regole di Wikipedia, le pubblicazioni dei wikipediani a proprio nome e il pattugliamento degli articoli contro la disinformazione ci hanno insegnato la cultura editoriale dall’interno: che cosa rispettano i revisori volontari, che cosa viene cancellato e perché. Questa comprensione dà forma a ogni progetto per i clienti. Conosca il team dietro questo lavoro e veda che cosa promettiamo e che cosa no nelle nostre garanzie.
Contatti i redattori di Wikipedia che hanno guidato questi progetti
Gli stessi redattori che hanno guidato questi progetti oggi valutano, scrivono e difendono pagine per i clienti. Li conosca, oppure ci dica di che cosa ha bisogno.