Modifica di pagine Wikipedia
Modifica e aggiornamento di pagine Wikipedia: fatti nuovi, fonti affidabili, tono neutrale
Aggiorniamo le pagine Wikipedia esistenti: fatti nuovi con fonti affidabili, correzione delle informazioni obsolete, fonti più solide e rimozione del tono promozionale. Il testo viene approvato da Lei prima della pubblicazione, le modifiche vengono fatte in serie e il pagamento è dichiarato su Wikipedia a nome di WikiBusines. Prezzo €700–€1,900, 2–3 settimane.
WikiBusines: la modifica è pensata per le pagine già esistenti; in una pagina creata da noi i primi 90 giorni di difesa sono già nel prezzo e il supporto annuale parte da €720.
Revisionato da Roman Melnyk, Caporedattore ·
// €700–€1,900 in base all'entità · 2–3 settimane · pagamento dichiarato su Wikipedia a nome di WikiBusines
{{Update}}Azienda N è un produttore di sensori industriali fondato nel 2014.[1] Nel 2021 l'azienda contava 120 dipendenti e un fatturato annuo di €9 milioni.[da aggiornare] Nel 2025 l'azienda conta 310 dipendenti e un fatturato annuo di €27 milioni.[5]
{{Advert}}Azienda N è un'innovatrice globale leader che offre soluzioni uniche della massima qualità.[tono promozionale] Azienda N è un produttore di sensori industriali fondato nel 2014; fornisce i propri prodotti in 14 paesi.[1]
{{Primary sources}}Nel 2023 l'azienda ha aperto uno stabilimento a Breslavia.[3] [fonte migliore necessaria] La sua capacità è di 2 milioni di sensori l'anno.[3]
Nel 2024 l'azienda è entrata nel mercato spagnolo.[4] Nel marzo 2026 una nuova amministratrice delegata ha assunto la guida dell'azienda.[6]
01 Servizi per una pagina Wikipedia esistente
Modifica, Annual Support o ripristino di una pagina Wikipedia: quale Le serve
La modifica di Wikipedia è un progetto una tantum per una voce pubblicata. Annual Support comprende aggiornamenti periodici e monitoraggio della pagina. Il ripristino riguarda una voce cancellata o proposta per la cancellazione.
Un progetto di 2–3 settimane: audit, piano, bozza da approvare, modifiche in serie.
Se eventi simili sono più di uno l'anno, conviene Annual Support: gli aggiornamenti sono già nel piano.
Tono, fonti, struttura. Il template lo rimuove un editor indipendente una volta risolto il problema: le regole non lo consentono a un editor a pagamento.
Presentiamo la sezione in modo neutrale ed equilibrato e aggiungiamo la posizione dell'azienda con le fonti. Se accade di continuo, è una questione di supervisione.
Aggiornamenti programmati in un unico piano. Questo piano non prevede un monitoraggio continuo.
È supervisione, non una modifica una tantum: avvisi sui cambiamenti, e la nostra redazione risponde alle modifiche indesiderate e agli avvisi.
Leggiamo le argomentazioni degli editor e Le diciamo se c'è una possibilità e quale strada seguire.
Un'analisi delle lacune nelle fonti, un piano di ripubblicazione o un'altra strada se il ripristino non è realistico.
- La voce esiste ed è pubblicata, ma è obsoleta, imprecisa o con un avviso
- Audit, piano, bozza, modifiche in serie
- La supervisione dopo la consegna non è inclusa
↓ più avanti in questa pagina
- Annual Support €720: fino a 4 aggiornamenti, senza monitoraggio continuo
- Managed Protection €1,500: monitoraggio e fino a 8 aggiornamenti
- Enterprise Governance €3,700: monitoraggio prioritario e SLA
- Sintesi trimestrale per il management: solo in Enterprise Governance
- Ogni piano include una garanzia di 12 mesi
- La voce è stata cancellata, proposta per la cancellazione o la bozza è stata respinta
- Analisi della discussione e delle lacune nelle fonti
- Se il ripristino non è realistico, proponiamo un'altra strada
Non ha ancora una pagina Wikipedia? Creazione di pagine Wikipedia →Servono solo avvisi sulle modifiche? Wikimonitoring →
02 Come si fa una modifica su Wikipedia
Il processo di modifica di Wikipedia: dall'audit alla cronologia della pagina
Cinque fasi di una modifica: audit della voce, dichiarazione del contributo a pagamento nella pagina di discussione, il cambiamento con la sua fonte, la registrazione nella cronologia della pagina, la voce aggiornata.
{{Advert}} · ottobre 2024- 1. ↑ Rivista di settore, 2019
- 2. ↑ Sito dell'azienda, pagina «Chi siamo»
- 3. ↑ Comunicato stampa dell'azienda, 2023
- 4. ↑ Quotidiano economico nazionale, 2024
{{Connected contributor (paid)}}- Editor di WikiBusines+96cifre 2025 aggiornate; contributo a pagamento
- Editor di WikiBusines−12rimosse le espressioni valutative dall'introduzione
- Editor volontario+4stile, wikificazione
- Editor di WikiBusines+74comunicato stampa sostituito con una fonte indipendente
- Editor volontario−27rimosso il template: dubbi risolti
- 1. ↑ Rivista di settore, 2019
- 2. ↑ Quotidiano economico nazionale, 2026
- 3. ↑ Quotidiano economico nazionale, 2023
- 4. ↑ Quotidiano economico nazionale, 2024
Come lavoriamo: tutte le fasi →Come un testo promozionale diventa enciclopedico: un esempio di biografia →
03 Modifica graduale
Modifiche graduali su Wikipedia: serie al posto di un unico grande cambiamento
Una modifica ampia è difficile da verificare su Wikipedia, quindi è più facile annullarla per intero. Un piccolo cambiamento con fonte si controlla in fretta. Per questo procediamo in serie nell'arco di 5–10 giorni, e la voce resta stabile.
- Una modifica su metà voce. Sette cambiamenti insieme, senza spiegazioni nella pagina di discussione.
- Un patroller se ne accorge. Un cambiamento ampio da parte di un utente collegato all'azienda.
- Annullata per intero. Insieme alle frasi promozionali spariscono anche i fatti corretti.
- Un template sulla voce. «Un contributore importante di questa voce sembra avere uno stretto legame con il suo argomento.»
- Dichiarazione. La pagina utente dell'editor e la pagina di discussione della voce.
- Serie 1: fonti. Comunicati stampa sostituiti con testate indipendenti.
- Serie 2: fatti. Le cifre 2025.
- Un volontario corregge lo stile. La voce viene letta e controllata.
- Serie 3: tono. Espressioni valutative nell'introduzione.
- Osservazione di un editor. Chiede di accorciare la sezione «Prodotti».
- Rielaborato e concordato nella pagina di discussione.
- Serie 4: struttura. Sezioni e infobox.
- Un editor indipendente rimuove il template.
- Passo 1Audit della pagina
Esaminiamo lo stato attuale della voce e la cronologia delle modifiche: contenuti obsoleti, struttura, fonti deboli.
settimana 1 - Passo 2Piano di modifiche
Un elenco di modifiche, ciascuna collegata a una fonte affidabile. Tutto ciò che suona promozionale viene escluso.
settimana 1 - Passo 3Bozza da approvare
Le inviamo il testo neutrale dei passaggi aggiornati. Senza la Sua approvazione non inseriamo nulla.
settimana 1–2 - Passo 4Cambiamenti graduali
Editor esperti apportano i cambiamenti in serie, con il pagamento dichiarato a nome di WikiBusines.
5–10 giorni - Passo 5Risultato
La voce è aggiornata. Ogni modifica, con il suo oggetto, resta nella cronologia pubblica di Wikipedia.
alla fine
Garanzie e limiti →Wikimonitoring: un avviso a ogni modifica →
04 Prezzo della modifica di Wikipedia
Costo della modifica di Wikipedia: cosa comprende il prezzo
La modifica di una voce di Wikipedia costa €700–€1,900 in base all'entità del lavoro. Il prezzo comprende l'audit della pagina, un piano di modifiche con fonti, una bozza da approvare, le modifiche vere e proprie e il lavoro nella pagina di discussione.
Prima delle modifiche
- 1Audit della pagina e della cronologiaLo stato attuale della voce e la cronologia delle modifiche: contenuti obsoleti, struttura, fonti deboli.
- 2Piano di modifiche con fontiUn elenco di modifiche, ciascuna collegata a una fonte affidabile; ciò che è promozionale viene escluso.
- 3Bozza da approvareVede il testo neutrale dei passaggi aggiornati prima di Wikipedia.
Nella voce
- 4Nuovi fatti con fonteAggiungiamo eventi e dati con fonti affidabili.
- 5Correzione di ciò che è obsoletoVerifichiamo sulle fonti le informazioni superate e le aggiorniamo.
- 6Sostituzione delle fonti deboliSostituiamo le fonti deboli o datate con fonti più solide.
- 7Struttura e infoboxMettiamo in ordine le sezioni, la leggibilità e i dati dell'infobox.
- 8Espressioni promozionaliRimuoviamo le frasi che fanno comparire un avviso sulla voce.
Consegna e dopo
- 9Cambiamenti graduali con dichiarazionePiccoli cambiamenti nell'arco di 5–10 giorni, con il pagamento dichiarato in ogni progetto.
- 10Lavoro nella pagina di discussioneSpieghiamo le modifiche e rispondiamo agli editor nel rispetto delle regole.
- 11Analisi dopo un annullamentoSe una modifica viene annullata, esaminiamo le osservazioni e proponiamo una versione conforme alle regole.
- 12Coordinamento delle edizioni linguisticheSe la voce esiste in più lingue, coordiniamo gli aggiornamenti tra le diverse versioni.
Una sezione o le fonti
Aggiornare le cifre, aggiungere un evento, correggere i riferimenti alle fonti. Più vicino al limite inferiore.
- una sezione o l'infobox
- alcune nuove fonti
- la struttura della voce resta la stessa
Più sezioni con verifica delle fonti
Aggiornamenti in più sezioni, fonti deboli sostituite, infobox allineato. La parte centrale dell'intervallo.
- da due a quattro sezioni
- tutte le fonti esistenti verificate
- nuovi fatti e correzioni di quelli vecchi
Struttura, tono e fonti insieme
Una voce con un avviso o aggiornata l'ultima volta anni fa: sezioni ricostruite, tono neutrale, molte nuove fonti. Più vicino al limite superiore.
- ristrutturazione
- rimozione del tono promozionale
- lavoro nella pagina di discussione
Più edizioni linguistiche o un caso complesso
Ogni edizione linguistica è una comunità distinta e un lavoro distinto. Questi progetti li quotiamo dopo una breve analisi.
- due o più edizioni linguistiche
- un tema controverso o un conflitto di modifica
- un preventivo a parte
- Voce Wikidata · €680
- Nuova edizione linguistica · vedi il listino di creazione →
- Monitoraggio continuo · da Managed Protection €1,500 / anno
- Avvisi sulle modifiche · Wikimonitoring da €79 / anno
- Ripristino di una voce cancellata · su preventivo, caso per caso
Tutti i prezzi e il preventivo →Annual Support: piani e condizioni →
05 Modificare Wikipedia da soli
Modificare la propria pagina Wikipedia: i rischi e tre strade
Le modifiche fatte senza dichiarare il legame con l'azienda violano le policy di Wikipedia sul conflitto di interessi (WP:COI) e sulle modifiche a pagamento (WP:PAID). Lo stesso cambiamento si può fare in tre modi, con risultati diversi.
- Un dipendente modifica la voceDal proprio account o in modo anonimo, senza menzionare il legame con l'azienda.
- La cronologia delle modifiche è pubblicaGli editor vedono chi ha cambiato cosa e notano il tono promozionale.
- La modifica viene annullataSulla voce può comparire un avviso di conflitto di interessi.
{{COI}}{{Undisclosed paid}} - L'account può essere bloccatoE la traccia resta per sempre nella cronologia della voce.
- Dichiara il legameNella Sua pagina utente e nella pagina di discussione della voce.
- Presenta una richiesta di modifica«Sostituire X con Y», con una fonte, nella pagina di discussione.
{{edit COI}} - Attende un volontarioSu Wikipedia in inglese una risposta può richiedere da un giorno a diversi mesi.
- Decide la comunitàAccetta, chiede modifiche o respinge.
- Audit e pianoCosa cambiare, cosa lo sostiene e cosa è meglio lasciare com'è.
- Bozza da approvareVede il testo prima che compaia su Wikipedia.
- Modifiche in serie, dichiarateLe fanno i nostri editor a nome di WikiBusines; ogni cambiamento lo spieghiamo nella pagina di discussione.
- Una voce aggiornataOgni modifica resta nella cronologia pubblica: cosa, quando e cosa la sostiene.
Un'agenzia contro il proprio team: un confronto →Confronto con altre agenzie →
06 Edizioni linguistiche di Wikipedia
Aggiornare una pagina in più edizioni linguistiche di Wikipedia: ciascuna separatamente
Ogni edizione linguistica di Wikipedia è una comunità distinta, con i propri editor, le proprie discussioni e i propri requisiti sulle fonti. Non traduciamo la voce inglese parola per parola: la modifica viene fatta in ogni lingua separatamente, con fonti che quell'edizione accetta.
Un fatto, cinque edizioni linguistiche. In ciascuna cerchiamo una fonte che accetti proprio quella comunità.
Le stesse cifre, fonti diverse: una testata economica locale pesa più della traduzione di una in lingua inglese.
Il cambio di titolo di una voce segue le regole di ciascuna edizione e passa spesso da una discussione.
endeukfrplPrezzi per 160+ edizioni linguistiche →Wikipedia per le aziende →
07 FAQ sulla modifica di Wikipedia
Modifica di Wikipedia: prezzo, tempi, regole
Quanto costa modificare una pagina di Wikipedia?
La modifica è quotata in base all'entità del lavoro, in un intervallo di €700–€1,900. Un aggiornamento mirato di una sezione o la correzione dei riferimenti sta nella parte bassa; l'aggiornamento di più sezioni con verifica delle fonti e riordino della struttura costa di più. I progetti complessi e multilingue li quotiamo singolarmente dopo una breve analisi dell'entità del lavoro.
Quanto dura un progetto di modifica di Wikipedia?
Di solito 2–3 settimane: l'audit, il piano e la bozza, poi 5–10 giorni di modifiche graduali. Piccoli cambiamenti distribuiti su più giorni lasciano alla comunità il tempo di verificarli, e la voce resta stabile. Se ha una scadenza, ce lo dica subito: a volte i tempi si possono accorciare.
Potete aggiornare una pagina Wikipedia in più lingue contemporaneamente?
Sì. Coordiniamo i cambiamenti tra le edizioni, ma ogni edizione linguistica viene modificata separatamente, secondo le aspettative sulle fonti della sua comunità, e non tradotta alla lettera dalla versione inglese.
Perché non posso semplicemente modificare io stesso la pagina Wikipedia?
Può farlo, ma le modifiche fatte senza dichiarazione dal soggetto stesso, dai suoi dipendenti o dalla sua agenzia violano la policy di Wikipedia sul conflitto di interessi (WP:COI) e sulle modifiche a pagamento (WP:PAID). Tali modifiche vengono annullate, possono portare la pagina a ricevere un avviso o a essere proposta per la cancellazione, e gli account possono essere bloccati. Noi dichiariamo il pagamento in ogni progetto e lavoriamo nel rispetto delle regole.
C'è il rischio che la mia modifica su Wikipedia venga annullata?
Sì. Per questo lavoriamo gradualmente, spieghiamo i cambiamenti nella pagina di discussione e sosteniamo ogni affermazione con una fonte. Nessuno può garantire che la comunità di Wikipedia accetti ogni cambiamento. Se una modifica viene annullata, esaminiamo le osservazioni e proponiamo una versione conforme alle regole.
Su Wikipedia si vede che le modifiche sono a pagamento?
Sì. Un contributo a pagamento lo dichiariamo sempre a nome di WikiBusines: nella pagina utente dell'editor, nella pagina di discussione della voce e negli oggetti delle modifiche. Lo richiedono le Condizioni d'uso di Wikimedia, ed è la dichiarazione a proteggere la voce nel lungo periodo. Rifiutiamo i progetti che chiedono di nascondere il legame.
Che tipi di cambiamenti potete apportare a una pagina Wikipedia esistente?
Aggiungere fatti e tappe nuovi con fonti affidabili, correggere le informazioni obsolete, migliorare struttura e leggibilità, sostituire le fonti deboli o datate con fonti più solide, aggiornare l'infobox, rimuovere le espressioni promozionali che hanno causato un avviso e coordinare gli stessi aggiornamenti in più edizioni linguistiche.
Come si svolgono le modifiche alle pagine Wikipedia esistenti?
Con modifiche piccole e graduali di editor esperti nell'arco di 5–10 giorni, con la pagina di discussione in ordine. Evitiamo i cambiamenti improvvisi e di massa: sembrano promozionali, sono difficili da verificare e facili da annullare per intero.
Potete eliminare una critica da una voce di Wikipedia?
Wikipedia mantiene le critiche sostenute da fonti affidabili, quindi non si possono semplicemente cancellare. Presentiamo la sezione in modo neutrale ed equilibrato: correggiamo le inesattezze, rimuoviamo le affermazioni prive di fonti affidabili e aggiungiamo la posizione dell'azienda con un riferimento alle fonti in cui è esposta.
In cosa la modifica di Wikipedia si differenzia da Annual Support e dal ripristino di pagina?
La modifica è un progetto una tantum: portiamo la voce allo stato attuale. Annual Support è aggiornamento per tutto l'anno (fino a 4 aggiornamenti nel piano Annual Support da €720), e Managed Protection a €1,500 aggiunge il monitoraggio continuo; la sintesi trimestrale per il management è inclusa solo in Enterprise Governance. Il ripristino serve quando una voce è stata cancellata o proposta per la cancellazione, e lo quotiamo caso per caso. Annual Support →
Si può proteggere una voce di Wikipedia dalle modifiche altrui?
La protezione di una pagina la impostano solo gli amministratori di Wikipedia, e non in anticipo: lo fanno in risposta a vandalismo o a una guerra di modifiche. Non si può acquistare. Con Annual Support possiamo tenere d'occhio la voce e rispondere ai cambiamenti indesiderati. Garanzie →
Cosa succede se qualcuno modifica la voce di Wikipedia dopo il progetto?
Wikipedia è aperta a tutti, quindi i cambiamenti sono sempre possibili. La modifica una tantum non include il monitoraggio. Per ricevere avvisi sulle modifiche c'è Wikimonitoring; perché la nostra redazione risponda, c'è Annual Support. Wikimonitoring →
Richiedere la modifica di una pagina Wikipedia: ci invii il link
Ci invii il link alla voce di Wikipedia, l'elenco delle modifiche e le fonti. Quanto più specifico è l'elenco, tanto più rapidamente valutiamo l'entità del lavoro e il prezzo.
- 1URL della paginaUn link alla voce di Wikipedia da aggiornare.
- 2Elenco delle modificheCosa aggiungere, correggere o rimuovere, nel dettaglio.
- 3URL delle fontiFonti affidabili e indipendenti che sostengano ogni modifica.
- 4ScadenzaSe ha un calendario, lo inseriremo nella pianificazione.
oppure ci scriva: team@wikibusines.com · Telegram
WIKIBUSINES RESEARCH
Ricerche sul tema
Dati nostri su come Wikipedia tratta le voci sulle aziende: cancellazioni, fonti, sopravvivenza. Leggete lo studio, verificate il metodo, scaricate i dati.
Tutte le ricerche →