Редагування статті у Вікіпедії
Редагування й оновлення статті у Вікіпедії: нові факти, надійні джерела, нейтральний тон
Оновлюємо наявні статті у Вікіпедії: додаємо нові факти з надійними джерелами, виправляємо застарілі дані, замінюємо слабкі джерела й прибираємо рекламний тон. Текст погоджуємо з вами до публікації, правки вносимо серіями, оплату розкриваємо у Вікіпедії від імені WikiBusines. Ціна €700–€1,900, строк 2–3 тижні.
WikiBusines: редагування — для сторінок, які вже існують; на сторінці, яку створили ми, перші 90 днів захисту вже в ціні, а річний супровід починається від €720.
Перевірено: Роман Мельник, шеф-редактор ·
// €700–€1,900 за обсягом · 2–3 тижні · оплату розкрито у Вікіпедії від імені WikiBusines
{{Update}}Компанія N — виробник промислових сенсорів, заснований 2014 року.[1] Станом на 2021 рік у компанії працювало 120 людей, а річний дохід становив €9 млн.[потребує оновлення] Станом на 2025 рік у компанії працює 310 людей, а річний дохід становить €27 млн.[5]
{{Advert}}Компанія N — провідний світовий інноватор, що пропонує унікальні рішення найвищої якості.[хвалебний тон] Компанія N — виробник промислових сенсорів, заснований 2014 року; продукцію постачає у 14 країн.[1]
{{Primary sources}}У 2023 році компанія відкрила завод у Вроцлаві.[3] [потрібне краще джерело] Його потужність — 2 млн сенсорів на рік.[3]
У 2024 році компанія вийшла на ринок Іспанії.[4] У березні 2026 року компанію очолила нова генеральна директорка.[6]
01 Послуги для наявної сторінки у Вікіпедії
Редагування, річна підтримка чи відновлення сторінки у Вікіпедії: що обрати
Редагування Вікіпедії — разовий проєкт для чинної статті. Річна підтримка — регулярні оновлення й моніторинг сторінки. Відновлення — для статті, яку видалили або номінували на видалення.
Один проєкт на 2–3 тижні: аудит, план, чернетка на погодження, правки серіями.
Якщо таких подій буває кілька на рік, вигідніша річна підтримка: оновлення вже в пакеті.
Тон, джерела, структура. Сам шаблон знімає незалежний редактор, коли проблему вирішено: платному редакторові правила цього не дозволяють.
Подаємо розділ нейтрально і збалансовано, додаємо позицію компанії з джерелами. Якщо таке повторюється, це вже нагляд.
Оновлення за графіком в одному пакеті. Постійного моніторингу в цьому пакеті немає.
Це нагляд, а не разова правка: сповіщення про зміни й реакція редакції на небажані правки та попередження.
Читаємо аргументи редакторів і кажемо, чи є шанс і яким шляхом іти.
Аналіз прогалин у джерелах, план повторної публікації або інший шлях, якщо відновлення нереальне.
- Стаття є й жива, але застаріла, неточна чи з попередженням
- Аудит, план, чернетка, правки серіями
- Нагляд після здачі не входить
↓ далі на цій сторінці
- Annual Support €720: до 4 оновлень, без постійного моніторингу
- Managed Protection €1,500: моніторинг і до 8 оновлень
- Enterprise Governance €3,700: пріоритетний моніторинг і SLA
- Квартальний звіт для керівництва: лише в Enterprise Governance
- Кожен пакет дає гарантію на 12 місяців
- Статтю видалили, номінували або відхилили чернетку
- Розбір обговорення й прогалин у джерелах
- Якщо відновлення нереальне, пропонуємо інший маршрут
Статті у Вікіпедії ще немає? Створення сторінки у Вікіпедії →Потрібні лише сповіщення про правки? Wikimonitoring →
02 Як проходить редагування Вікіпедії
Процес редагування статті у Вікіпедії: від аудиту до історії правок
П'ять етапів однієї правки: аудит статті, розкриття оплати на сторінці обговорення, внесення зміни з джерелом, запис в історії редагувань, оновлена стаття.
{{Advert}} · жовтень 2024- 1. ↑ Галузевий журнал, 2019
- 2. ↑ Сайт компанії, розділ «Про нас»
- 3. ↑ Пресреліз компанії, 2023
- 4. ↑ Національне ділове видання, 2024
{{Connected contributor (paid)}}- Редактор WikiBusines+96оновлено показники за 2025 рік; оплачуваний внесок
- Редактор WikiBusines−12прибрано оцінні формулювання у вступі
- Редактор-волонтер+4стиль, вікіфікація
- Редактор WikiBusines+74пресреліз замінено незалежним джерелом
- Редактор-волонтер−27знято шаблон: зауваження усунено
- 1. ↑ Галузевий журнал, 2019
- 2. ↑ Національне ділове видання, 2026
- 3. ↑ Національне ділове видання, 2023
- 4. ↑ Національне ділове видання, 2024
Як ми працюємо: усі етапи →Як рекламний текст стає енциклопедичним: приклад біографії →
03 Поступове редагування
Поступові правки у Вікіпедії: серії замість однієї великої зміни
Велику правку у Вікіпедії важко перевірити, тож редакторам простіше відкотити її цілком. Малу зміну з джерелом перевіряють швидко. Тому вносимо правки серіями протягом 5–10 днів, і стаття лишається стабільною.
- Одна правка на пів статті. Сім змін одразу, без пояснень на сторінці обговорення.
- Патрульний помічає. Велика зміна від учасника, пов'язаного з компанією.
- Відкат цілком. Разом із рекламними фразами зникають і коректні факти.
- Шаблон на статті. «Основний автор, імовірно, пов'язаний із предметом статті».
- Розкриття. Сторінка редактора й обговорення статті.
- Серія 1: джерела. Пресрелізи замінено незалежними виданнями.
- Серія 2: факти. Показники за 2025 рік.
- Волонтер править стиль. Статтю читають і перевіряють.
- Серія 3: тон. Оцінні формулювання у вступі.
- Зауваження редактора. Просить скоротити розділ «Продукти».
- Переробили й погодили на сторінці обговорення.
- Серія 4: структура. Розділи й інфобокс.
- Незалежний редактор знімає шаблон.
- Крок 1Аудит сторінки
Розбираємо поточний стан статті та історію правок: застарілий зміст, структуру, слабкі джерела.
тиждень 1 - Крок 2План змін
Список правок, кожна з прив'язаним надійним джерелом. Усе, що виглядає рекламно, виключаємо.
тиждень 1 - Крок 3Чернетка на погодження
Нейтральний текст оновлених фрагментів надсилаємо вам. Без вашого погодження нічого не вносимо.
тиждень 1–2 - Крок 4Поступове внесення
Досвідчені редактори вносять зміни серіями, з розкриттям оплати від імені WikiBusines.
5–10 днів - Крок 5Результат
Стаття актуальна. Кожна правка з описом лишається в публічній історії Вікіпедії.
наприкінці
Гарантії й межі →Wikimonitoring: сповіщення про кожну правку →
04 Ціна редагування Вікіпедії
Вартість редагування статті у Вікіпедії: що входить у ціну
Редагування статті у Вікіпедії коштує €700–€1,900 залежно від обсягу. У ціну входять аудит сторінки, план змін із джерелами, чернетка на погодження, внесення правок і робота на сторінці обговорення.
До правок
- 1Аудит сторінки й історіїПоточний стан статті та історія редагувань: застарілий зміст, структура, слабкі джерела.
- 2План змін із джереламиСписок правок, кожна з прив'язаним надійним джерелом; рекламне виключаємо.
- 3Чернетка на погодженняНейтральний текст оновлених фрагментів бачите ви, перш ніж його побачить Вікіпедія.
У статті
- 4Нові факти й віхиДодаємо події та дані з надійними джерелами.
- 5Виправлення застарілогоЗастарілу інформацію звіряємо з джерелами й оновлюємо.
- 6Заміна слабких джерелСлабкі або застарілі джерела замінюємо сильнішими.
- 7Структура й інфобоксНаводимо лад у розділах, читабельності та даних інфобокса.
- 8Рекламні формулюванняПрибираємо з тексту фрази, через які на статті стоїть попередження.
Подача й після
- 9Поступове внесення з розкриттямМалі зміни протягом 5–10 днів, оплату розкрито на кожному проєкті.
- 10Робота на сторінці обговоренняПояснюємо правки й відповідаємо редакторам у межах правил.
- 11Розбір після відкатуЯкщо правку відкотили, розбираємо зауваження й пропонуємо варіант, що відповідає правилам.
- 12Узгодження мовних версійЯкщо стаття є кількома мовами, координуємо оновлення між ними.
Один розділ або джерела
Оновити показники, додати подію, виправити посилання на джерела. Ближче до нижньої межі.
- один розділ або інфобокс
- кілька нових джерел
- структура статті не змінюється
Кілька розділів із перевіркою джерел
Оновлення в кількох розділах, заміна слабких джерел, узгодження інфобокса. Середина діапазону.
- два-чотири розділи
- перевірка всіх наявних джерел
- нові факти й виправлення старих
Структура, тон і джерела разом
Стаття з попередженням або застаріла на кілька років: перебудова розділів, нейтральний тон, багато нових джерел. Ближче до верхньої межі.
- перебудова структури
- прибирання рекламного тону
- робота на сторінці обговорення
Кілька мовних версій або складний випадок
Кожен мовний розділ — окрема спільнота й окрема робота. Такі проєкти оцінюємо після короткого огляду.
- дві й більше мовних версій
- спірна тема або конфлікт правок
- окремий кошторис
- Запис у Wikidata · €680
- Нова мовна версія · за прайсом створення →
- Постійний моніторинг · від Managed Protection €1,500 / рік
- Сповіщення про правки · Wikimonitoring від €79 / рік
- Відновлення видаленої статті · за оцінкою випадку
05 Самостійне редагування Вікіпедії
Редагування власної статті у Вікіпедії: ризики й три шляхи
Правки без розкриття зв'язку з компанією порушують правила Вікіпедії про конфлікт інтересів (WP:COI) та оплачуване редагування (WP:PAID). Ту саму зміну можна внести трьома шляхами з різним результатом.
- Співробітник править статтюЗі свого акаунта чи анонімно, не згадуючи про зв'язок із компанією.
- Історія правок публічнаРедактори бачать, хто й що змінив, і помічають рекламний тон.
- Правку відкочуютьНа статті може з'явитися попередження про конфлікт інтересів.
{{COI}}{{Undisclosed paid}} - Акаунт можуть заблокуватиА слід лишається в історії статті назавжди.
- Розкриваєте зв'язокНа своїй сторінці користувача й на сторінці обговорення статті.
- Подаєте запит на правку«Замінити X на Y» із джерелом, на сторінці обговорення.
{{edit COI}} - Чекаєте волонтераВ англійській Вікіпедії відповідь надходить за строк від дня до кількох місяців.
- Рішення за спільнотоюПриймають, просять доопрацювати або відхиляють.
- Аудит і планЩо змінити, чим підтвердити, а що краще не чіпати.
- Чернетка на погодженняВи бачите текст до того, як він з'явиться у Вікіпедії.
- Правки серіями, з розкриттямВносять наші редактори від імені WikiBusines; кожну зміну пояснюємо на сторінці обговорення.
- Оновлена статтяКожна правка лишається в публічній історії: що, коли, чим підтверджено.
Агентство проти власної команди: розбір →Порівняння з іншими агенціями →
06 Мовні версії Вікіпедії
Оновлення статті в кількох мовних версіях Вікіпедії: кожна окремо
Кожна мовна версія Вікіпедії — окрема спільнота зі своїми редакторами, обговореннями та вимогами до джерел. Англійську статтю не перекладаємо дослівно: правку вносимо в кожній мові окремо, з джерелами, які приймає цей розділ.
Один факт, п'ять мовних розділів. У кожному шукаємо джерело, яке приймає саме ця спільнота.
Цифри ті самі, джерела різні: місцеве ділове видання важить більше за переклад англомовного.
Перейменування статті в кожному розділі проходить за власними правилами й часто через обговорення.
endeukfrpl07 Питання про редагування Вікіпедії
Редагування Вікіпедії: ціна, строки, правила
Скільки коштує редагування статті у Вікіпедії?
Ціна залежить від обсягу й лежить у межах €700–€1,900. Точкове оновлення одного розділу або виправлення джерел ближче до нижньої межі; оновлення кількох розділів із перевіркою джерел і наведенням ладу в структурі коштує більше. Складні й багатомовні проєкти оцінюємо окремо після короткого огляду.
Скільки триває редагування статті у Вікіпедії?
Зазвичай 2–3 тижні: аудит, план і чернетка, далі 5–10 днів на внесення правок серіями. Малі зміни, рознесені на кілька днів, спільнота встигає переглянути, і стаття лишається стабільною. Якщо є дедлайн, скажіть про нього одразу: інколи строк можна скоротити.
Чи можна оновити статтю у Вікіпедії кількома мовами одразу?
Так. Зміни узгоджуємо між версіями, але кожен мовний розділ редагуємо окремо, за вимогами його спільноти до джерел, а не перекладаємо з англійської дослівно.
Чому не варто редагувати власну статтю у Вікіпедії самому?
Можна, але правки, які без розкриття вносить сам герой статті, його співробітники чи агенція, порушують правила Вікіпедії про конфлікт інтересів (WP:COI) та оплачуване редагування (WP:PAID). Такі правки відкочують, на статті з'являються попередження чи номінація на видалення, акаунти блокують. Ми розкриваємо оплату на кожному проєкті й працюємо в межах правил.
Чи можуть правку у Вікіпедії відкотити?
Є. Саме тому ми працюємо поступово, пояснюємо зміни на сторінці обговорення й підтверджуємо кожне твердження джерелом. Гарантувати, що спільнота прийме кожну зміну, не може ніхто. Якщо правку відкотять, розбираємо зауваження й пропонуємо варіант, що відповідає правилам.
Чи видно у Вікіпедії, що правки оплачені?
Так. Оплачуваний внесок завжди розкриваємо від імені WikiBusines: на сторінці редактора, на сторінці обговорення статті й в описах правок. Цього вимагають Умови використання Вікімедіа, і саме розкриття захищає статтю в довгій перспективі. Від проєктів, які просять приховати зв'язок, відмовляємось.
Які зміни можна внести в статтю у Вікіпедії?
Додати нові факти й віхи з надійними джерелами, виправити застарілі дані, покращити структуру й читабельність, замінити слабкі або застарілі джерела сильнішими, оновити інфобокс, прибрати рекламні формулювання, через які стоїть попередження, і узгодити ті самі оновлення в кількох мовних версіях.
Як відбуваються правки на існуючих сторінках Вікіпедії?
Малими поступовими правками досвідчених редакторів протягом 5–10 днів, із дотриманням порядку на сторінці обговорення. Різких масових змін уникаємо: вони виглядають рекламно, їх важко перевірити й легко відкотити цілком.
Чи можна прибрати критику зі статті у Вікіпедії?
Критику, підтверджену авторитетними джерелами, Вікіпедія зберігає, тож просто видалити її не вийде. Ми подамо розділ нейтрально і збалансовано: виправимо неточності, приберемо твердження без надійних джерел і додамо позицію компанії з посиланням на джерела, де її викладено.
Чим редагування Вікіпедії відрізняється від річної підтримки й відновлення?
Редагування — разовий проєкт: приводимо статтю до актуального стану. Річна підтримка — це оновлення протягом року (до 4 у пакеті Annual Support за €720), а з Managed Protection за €1,500 ще й постійний моніторинг; квартальний звіт для керівництва є лише в Enterprise Governance. Відновлення потрібне, коли статтю видалили або номінували на видалення; його оцінюємо за випадком. Річна підтримка →
Чи можна захистити статтю у Вікіпедії від чужих правок?
Захист сторінки встановлюють лише адміністратори Вікіпедії, і не наперед, а у відповідь на вандалізм чи війну правок. Купити його не можна. Стежити за статтею й реагувати на небажані зміни ми можемо в межах річної підтримки. Гарантії →
Що буде, якщо статтю у Вікіпедії змінять після нашої роботи?
Вікіпедія відкрита для всіх, тож зміни можливі завжди. Разове редагування нагляду не містить. Щоб дізнаватися про правки, є Wikimonitoring; щоб на них реагувала наша редакція, є річна підтримка. Wikimonitoring →
Замовити редагування статті у Вікіпедії: надішліть посилання
Надішліть посилання на статтю у Вікіпедії, список змін і джерела. Що конкретніший список, то швидше оцінимо обсяг і ціну.
- 1URL сторінкиПосилання на статтю у Вікіпедії, яку треба оновити.
- 2Список змінЩо саме потрібно додати, виправити чи прибрати.
- 3URL джерелНезалежні надійні джерела, що підтверджують кожну зміну.
- 4СтрокЯкщо є часові рамки, врахуємо їх у плані внесення.
або напишіть: team@wikibusines.com · Telegram
WIKIBUSINES RESEARCH
Дослідження за темою
Наші власні дані про те, як Вікіпедія поводиться зі статтями про компанії: видалення, джерела, виживаність. Читайте дослідження, перевіряйте методику, завантажуйте дані.
Усі дослідження →