Initiatives · depuis 2010
Initiatives de WikiBusines : projets communautaires depuis 2010
WikiBusines est issue de la communauté de Wikipédia en ukrainien. Une partie de notre travail n’a jamais été à vendre : un concours qui comblait des lacunes de couverture, une anthologie du futurisme ukrainien et une patrouille bénévole contre le vandalisme et la désinformation. Voici ces projets.
Fondation à Kyiv
WikiBusines naît comme une équipe de rédacteurs issus de la communauté de Wikipédia en ukrainien.
À propos de l’équipe →Portrait de Wikipatrol
Rubryka publie un long portrait de la patrouille bénévole cofondée par Roman Melnyk.
Vers la section Wikipatrol →Présentation de « Zvyzdobolid »
L’anthologie du futurisme est présentée au centre de presse d’Interfax-Ukraine à Kyiv.
Vers la section « Zvyzdobolid » →Wikimarathon est lancé
Le concours d’articles comble une lacune de Wikipédia en ukrainien sur les entrepreneurs du monde entier.
Vers la section Wikimarathon →Le dossier continue
Ce même travail communautaire détermine aujourd’hui encore la façon dont nous évaluons, rédigeons et défendons les pages de nos clients.
Nos garanties →01Chronologie
Histoire de WikiBusines : seize ans dans l’écosystème de Wikipédia
Les dates de la chronologie proviennent du registre public : notre site d’origine et des publications indépendantes dans la presse. Si une date n’a jamais été publiée, nous l’omettons plutôt que de la reconstituer.
WikiBusines a été fondée à Kyiv en 2010 par des rédacteurs de la communauté de Wikipédia en ukrainien. Le travail pour nos clients fait vivre l’entreprise ; les projets de cette page sont ce que les mêmes personnes ont fait pour l’écosystème lui-même.
L’équipe qui porte ces deux volets est présentée sur la page À propos.
02Initiative 01 · Wikimarathon
Wikimarathon : concours d’articles sur Wikipédia « Histoires inspirantes d’entrepreneurs »
Wikipédia en ukrainien manquait d’articles de qualité sur les entrepreneurs et innovateurs marquants du monde. Wikimarathon a été notre réponse : un concours public de rédaction et de traduction de ces articles, pour combler une vraie lacune de couverture et encourager la communauté d’affaires ukrainienne à produire du contenu encyclopédique.
Comment fonctionnait le concours
- Les participants créaient de nouveaux articles dans Wikipédia en ukrainien sur des entrepreneurs et innovateurs notables, ou développaient des ébauches existantes, dans le cadre du thème « Histoires inspirantes d’entrepreneurs ».
- Chaque article et chaque modification devaient respecter les règles propres de Wikipédia ; les contributions fondées sur la traduction automatique étaient disqualifiées.
- Un seuil de substance s’appliquait : au moins 4 000 octets de contribution par article et au moins 40 articles substantiels dans la liste de travail pour être comptabilisé.
- Un jury notait chaque article de 1 à 3 points sur le respect des règles, le volume de contribution, la structure du texte et la qualité de traduction ; les trois totaux les plus élevés l’emportaient.
Au dossier
- Quand
- Édition 2025.
- Qui pouvait participer
- Citoyens ukrainiens à partir de 16 ans disposant d’un compte enregistré sur Wikipédia en ukrainien.
- Ce que le concours a apporté
- Des articles nouveaux et améliorés en ukrainien sur des entrepreneurs du monde entier ; chaque liste de travail validée couvrait au moins 40 articles substantiels.
- Statut
- Programme terminé. Le concours est clos ; nous conservons ses conditions ici comme partie de notre dossier.
03Initiative 02 · « Zvyzdobolid »
« Zvyzdobolid » : anthologie du futurisme ukrainien contemporain
Cela relève de notre responsabilité sociale, non de nos projets commerciaux : « Zvyzdobolid » est une anthologie du futurisme ukrainien contemporain, présentée par des wikipédiens ukrainiens en hommage à Mazepa et à Bandera.
De quoi il s’agissait
L’anthologie a été coécrite par les fondateurs de WikiBusines, Bohdan Dubylovskyi et Roman Melnyk ; elle a été présentée le 7 septembre 2021 au centre de presse d’Interfax-Ukraine à Kyiv. La présentation a exposé la ligne éditoriale du livre et annoncé des traductions en chinois et en japonais.
Pour nous, cela consigne une chose simple : les personnes derrière WikiBusines écrivent et publient en tant que wikipédiens et auteurs en leur nom propre, et pas seulement au nom de clients.
Au dossier
- Quand
- Présentation le 7 septembre 2021 au centre de presse d’Interfax-Ukraine, Kyiv.
- Résultat
- Une anthologie publiée, dont la présentation a été couverte par l’agence de presse nationale.
04Initiative 03 · « Wikipatrol »
Wikipatrol : défense bénévole de Wikipédia contre le vandalisme et la désinformation
Une initiative bénévole de défense de Wikipédia en ukrainien et des articles sur l’Ukraine, cofondée par Roman Melnyk de WikiBusines : des rédacteurs surveillent les articles et contestent le vandalisme et la désinformation russe, source par source, modification par modification.
Travail quotidien
- Travail bénévole quotidien contre les narratifs russes dans plusieurs éditions linguistiques, dont les Wikipédias en anglais, allemand, polonais, français et portugais.
- Des batailles éditoriales concrètes documentées dans le portrait de presse, des articles sur la « RPD/RPL » à la page sur les Cyborgs de l’aéroport de Donetsk.
- La méthode est celle de Wikipédia elle-même : des corrections sourcées selon les règles du projet, les mêmes standards que nous appliquons dans le travail pour nos clients.
Au dossier
- Couverture
- Un long article de Rubryka du 25 février 2021.
- Pourquoi c’est important
- C’est sur Wikipédia que se forme l’image de l’Ukraine pour des millions de lecteurs ; la patrouille maintient les articles sur des sources fiables.
Davantage de publications indépendantes sont réunies sur notre page presse.
05Pourquoi c’est important pour les clients
L’autorité communautaire sur Wikipédia : elle ne s’achète pas
Aucun de ces projets n’a existé pour vendre, et aucun ne peut s’acheter : c’est pourquoi ils pèsent. Un concours selon les règles de Wikipédia, des publications de wikipédiens en leur nom propre et la patrouille des articles contre la désinformation nous ont appris la culture éditoriale de l’intérieur : ce que respectent les relecteurs bénévoles, ce qui est supprimé et pourquoi. Cette compréhension façonne chaque projet client. Découvrez l’équipe derrière ce travail et voyez ce que nous promettons et ne promettons pas dans nos garanties.
Contactez les rédacteurs de Wikipédia qui ont mené ces projets
Les mêmes rédacteurs qui ont mené ces projets évaluent, rédigent et défendent aujourd’hui des pages pour des clients. Faites leur connaissance ou dites-nous ce dont vous avez besoin.