ما سياسة تضارب المصالح في ويكيبيديا؟
إنها إرشاد، WP:COI، يبيّن للمحررين ذوي العلاقة الوثيقة بموضوع ما كيف يتصرفون. يوجد تضارب مصالح حين قد يدفعك دورك أو علاقتك خارج الموقع إلى تقديم مصالح الموضوع على هدف ويكيبيديا في موسوعة محايدة. يثني الإرشاد عن التحرير المباشر للمقالات المعنية، ويشجع الإفصاح، ويوجّه المحررين المرتبطين إلى صفحة النقاش وإلى Articles for Creation (AfC)، طابور مراجعة المسودات الجديدة.
تضارب المصالح ليس بذاته دليلاً على تحرير سيئ. إنه علامة خطر، والاستجابة التي يطلبها هي الشفافية.
ماذا يشترط WP:COI وWP:PAID فعلاً؟
يطلب WP:COI منك أن تفصح وأن تتجنب التحرير المباشر؛ والإفصاح عن المدفوع شرط صارم بموجب شروط الاستخدام.
- WP:COI (إرشاد). أفصح عن العلاقة. تجنب تحرير المقالة مباشرة؛ اقترح التغييرات في صفحة النقاش بطلب تعديل ودع محرراً مستقلاً يقرر. ابتعد عن النزاعات ونقاشات الحذف المتعلقة بالموضوع.
- WP:PAID وشروط الاستخدام (شرط). تشترط شروط الاستخدام لدى ويكيميديا على كل من يتقاضى أجراً مقابل المساهمة الإفصاح عن كل جهة عمل وعميل وانتماء. وتطبّق سياسة ويكيبيديا الإنجليزية WP:PAID هذا داخل الموقع.
طريقة بسيطة للإمساك بالاثنين: COI يتعلق بكيفية تحريرك، والإفصاح عن المدفوع بما تعلنه. المحرر المدفوع الذي يفصح ويستخدم طلبات صفحة النقاش ضمن السياسة. والمحرر المدفوع الذي يحرر بصمت يخرق شروط الاستخدام حتى لو كان كل تعديل دقيقاً.
على من تنطبق سياسة تضارب المصالح؟
تنطبق على أي محرر، لا الوكالات فقط. تُعرف ثلاث طبقات من الصلة:
- مالية. أنت موظف لدى الموضوع أو يدفع لك أو تملك فيه مصلحة. ويشمل ذلك المتعاقدين والمستشارين وكل من يتقاضى تعويضاً بشكل غير مباشر.
- شخصية. فرد من العائلة أو شريك أو صديق مقرب منخرط. تحرير مقالة عن شركة أختك تضارب حتى دون مال.
- علاقة قرب. متعاون طويل الأمد، أو عضو في منظمة تنخرط فيها بشدة، أو أي شخص ترتبط مكانته المهنية بالموضوع.
والاختبار هو هل يتوقع قارئ خارجي على نحو معقول أن يتأثر تحريرك. والواجب واحد في كل طبقة: أفصح، ومرّر التغييرات عبر محررين مستقلين. المؤسسون والموظفون الذين يحررون صفحة شركتهم أنفسهم يقعون هنا تماماً؛ راجع لماذا لا ينبغي أن تعدّل صفحتك بنفسك.
كيف يبدو الإفصاح عملياً؟
بموجب شروط الاستخدام، يجوز للمساهم المدفوع أن يفصح عبر بيان في صفحته الشخصية، أو في صفحة نقاش كل مقالة معنية، أو في ملخص التعديل. هذه ثلاث طرق للوفاء بالواجب نفسه، والممارسة الجيدة تستخدم أكثر من واحدة.
- الصفحة الشخصية. إعلان علني دائم يسمّي جهة العمل والعميل وأي مستفيد آخر.
- صفحة النقاش. إشعار على المقالة، عادةً بقالب
{{connected contributor (paid)}}، ليبقى الإفصاح ملتصقاً بسجل الصفحة. - ملخص التعديل. ملاحظة على التعديلات تحدد أنها مدفوعة، ظاهرة في سجل النسخ.
ينبغي أن يتمكن كل من يحقق في المقالة، من مراجع إلى صحفي، من العثور على الإفصاح خلال دقيقة.
أي أخطاء COI تؤدي إلى حذف الصفحات؟
أربعة أنماط تتكرر، وكلها إخفاء:
- حسابات غير معلنة. حساب جديد أُنشئ لكتابة مقالة عميل دون إعلان الدفع. يحقق الإداريون الذين يملكون أدوات checkuser في الحسابات المرتبطة، وعادةً ما يكشف حساب واحد محدد حسابات أخرى. وتُنشر النتائج في تحقيقات الدمى الجورابية العلنية.
- موظفون يحررون صفحة جهة عملهم دون إعلان الصلة. هذه الحسابات أحادية الموضوع يسهل اكتشافها.
- تحرير "استشاري" صامت. السرية ليست سبباً مقبولاً لتخطّي الإفصاح بموجب شروط الاستخدام.
- خلط العمل التطوعي والمدفوع في حساب واحد دون تحديث الإعلان، فتُعاد دراسة التعديلات السابقة أيضاً.
تتراوح العواقب من وسم COI على المقالة إلى الحذف وحظر الحسابات. وهي تلتصق بالمحرر وبالصفحة، وأحياناً بالشركة المسمّاة في ملف القضية.
هل يُسمح بالتحرير المدفوع إذا أُفصح عنه؟
نعم. لا يمنع الإرشاد ولا شروط الاستخدام التحرير المدفوع؛ بل يمنعان إخفاءه. الصفحة المعلنة مقيَّدة تحريرياً، بلا لغة ترويجية ولا ادعاءات بلا مصدر ولا محتوى مبنياً أساساً على مواد الشركة نفسها، لكنها دائمة لأنه لا شيء يُكتشف. وللصورة الكاملة، ومنها أدوار الإفصاح والمشروعية، اقرأ دليلينا عن التحرير المدفوع والإفصاح وهل دفع المال مقابل صفحة قانوني.
كيف نمتثل لـWP:COI في كل مشروع؟
يُفصَح عن التحرير المدفوع في كل مشروع لدى WikiBusines في ويكيبيديا باسم WikiBusines، دون استثناءات لعملاء يفضلون غير ذلك.
- يحتفظ كل محرر بإعلان علني في صفحته الشخصية يسمّي WikiBusines جهة عمل والعميل.
- تحمل كل مقالة معنية إشعار مساهم مدفوع في صفحة النقاش.
- تحمل التعديلات ملاحظة حالة مدفوعة في الملخص.
- تُسمّى الوكالة والعميل والمستفيد النهائي جميعاً، بما في ذلك حين توجد سلسلة وسطاء.
- نرفض المشاريع التي تعتمد على إخفاء العلاقة.
والالتزامات مكتوبة أيضاً في صفحة الضمانات لدينا. ولا نضمن أبداً أن تُنشر مقالة.
ماذا ينبغي أن تفحص قبل الاستعانة بمحرر ويكيبيديا؟
اطلب الأدلة لا الطمأنة. يتضمن دليلنا للاستعانة بوكالة ويكيبيديا القائمة الكاملة. الخمسة الأساسية:
- رابط الصفحة الشخصية للمحرر الذي سيعمل على مقالتك.
- قالب صفحة النقاش الذي يستخدمه.
- عُرفه في ملخصات التعديل.
- تأكيد أن الوكالة والعميل والمستفيد مسمّون جميعاً.
- سياسته بشأن طلبات تخطّي الإفصاح.
الإشارات الغامضة إلى "حسابات راسخة" لا يستطيعون ربطها برابط، أو المرونة في الإفصاح لعميل مناسب، علامات تحذير؛ راجع العلامات الحمراء في عقود الخدمة.
كيف تساعد WikiBusines
نعمل داخل السياسة لا حولها، ولا نعد بأي نتيجة:
- تدقيق الأهمية الموسوعية، من €490، يُخصم من الصفحة إذا طُلب المشروع خلال شهر: هل ستدعم مصادرك المستقلة مقالة.
- إنشاء الصفحة، من €2,400 للإنجليزية، خلال 4 إلى 5 أسابيع، مع 90 يوماً من المراقبة والضمان بعد النشر. وتعديلات الصفحات القائمة بين €700 و€1,900.
- الدعم السنوي، من €720 سنوياً، مع ضمان 12 شهراً.
ابدأ بالتقييم المجاني الذي يستغرق نحو 10 دقائق: تواصل معنا. وإذا كانت الحالة غير واضحة، نقدّم تدقيق الأهمية الموسوعية المدفوع من €490، ويُخصم من تكلفة الصفحة إذا طُلبت خلال شهر.
الأسئلة الشائعة
WP:COI هو الاختصار إلى إرشاد تضارب المصالح في ويكيبيديا. ويغطي المحررين ذوي الصلات المالية أو الشخصية أو الوثيقة بموضوع ما.
إنه إرشاد. أما الإفصاح عن المدفوع فهو شرط في شروط استخدام مؤسسة ويكيميديا، وتنطبق على جميع مشاريع ويكيميديا.
من الناحية التقنية نعم، لكن الإرشاد يثني عن ذلك بشدة. أفصح عن صلتك، واقترح التغييرات في صفحة النقاش ودع محرراً مستقلاً يقرر. وأبقِ التعديلات المباشرة للتصحيحات الواقعية الواضحة.
WP:PAID هي سياسة ويكيبيديا الإنجليزية التي تطبّق قاعدة شروط الاستخدام بشأن الإفصاح عن المدفوع. على كل من يتقاضى أجراً مقابل التحرير أن يعلن جهة العمل والعميل والانتماء.
تسمح شروط الاستخدام ببيان في صفحتك الشخصية أو صفحة نقاش المقالة أو ملخص التعديل. ونستخدم الثلاثة في كل مشروع.
قد تُحظر الحسابات، وتُوسم المقالات أو تُحذف، وقد تصبح القضية علنية في تحقيق دمى جورابية. الإخفاء هو المحرك الرئيسي لتلك النتائج.
لا. الإفصاح يُبقي العمل ضمن السياسة، لكن على المقالة أن تستوفي معايير الأهمية الموسوعية والمصادر، ولا يمكن الوعد بالنشر أبداً.
نعم. أي علاقة وثيقة قد تنشئه، مدفوعة أو لا. الاستجابة واحدة: أفصح ومرّر التغييرات عبر محررين مستقلين.
المؤلفون والسياسة التحريرية
Bohdan Dubylovskyiمؤسس مشارك ورئيس تطوير الأعمال, WikiBusines→
Roman Melnykمؤسس مشارك ورئيس التحرير, WikiBusines→أعدّ المقال المؤسسان المشاركان لـ WikiBusines. نحن نقدّم خدمات مدفوعة على ويكيبيديا، لذا نعلن عن هذه المصلحة: التحرير المدفوع يُعلَن دائماً على ويكيبيديا باسم WikiBusines، والادعاءات المتعلقة بالقواعد مدعومة بروابط إلى مصادر أولية.
السياسة التحريرية: الإفصاح عن الدفع وتضارب المصالح والمصادر Read in English