قانوني
سياسة التحرير لدى WikiBusines: الإفصاح عن التحرير المدفوع، وتضارب المصالح، والمصادر
هذه الصفحة ترجمة مقدَّمة لتسهيل الاطلاع فقط. وعند وجود أي اختلاف بين النصين تسود النسخة الإنجليزية المتاحة عبر الرابط «النسخة الإنجليزية (الملزمة قانونًا)» أعلاه.
باختصار
- نفصح دائمًا عن العمل المدفوع على ويكيبيديا باسم WikiBusines، كما تشترط شروط استخدام ويكيميديا.
- حيث يوجد تضارب في المصالح، تُقترح التغييرات على المقالات المنشورة في صفحة النقاش، ويقرر المحررون المستقلون.
- نكتب فقط من مصادر موثوقة مستقلة وبنبرة محايدة. وإذا لم تتوفر المصادر، نقول «ليس بعد» قبل أن تدفعوا.
- لا نَعِد بما يتحكم فيه متطوعو ويكيبيديا أو الخوارزميات. وما يمكن إدراجه في العقد نُدرجه فيه: الضمانات.
1الإفصاح عن العمل المدفوع
يُفصَح عن كل تعديل مدفوع على ويكيبيديا وWikidata ومشاريع ويكيميديا الأخرى وفق شروط استخدام ويكيميديا و WP:PAID. ونفصح باسم WikiBusines: في صفحة المستخدم، أو في صفحة نقاش المقالة، أو في ملخص التعديل.
لا نقبل المشاريع التي يطلب فيها العميل أن نخفي هوية من يدفع مقابل العمل.
2تضارب المصالح
حين تتعلق المقالة بعميل، يكون لدينا تضارب في المصالح وفق WP:COI. ولذلك لا نحرر المقالات المنشورة مباشرة حيث لا تسمح القواعد بذلك. وننشر في صفحة النقاش طلبًا يتضمن النص والمصادر، ويتخذ المحررون المستقلون القرار.
تمر المقالات الجديدة عبر Articles for Creation أو ما يعادله في الإصدارات اللغوية الأخرى، ليراجع النص مراجِع.
3المصادر والحياد
يبدأ كل مشروع بتقييم مجاني للمصادر يستغرق نحو 10 دقائق: نفحص المصادر وفق معايير ويكيبيديا (WP:GNG، WP:NCORP). وإذا لم تكن هناك مصادر مستقلة كافية، فإننا نقول ذلك قبل أن تدفعوا ونقترح مسارًا آخر. وفي الحالات غير الواضحة نقدم تدقيق أهلية للنشر مدفوعًا، يُخصم من سعر الصفحة إذا طلبتموها خلال شهر واحد.
نكتب من مصادر ثانوية موثوقة ومستقلة: وسائل الإعلام، والكتب، والسجلات الرسمية. ولا تكون البيانات الصحفية والمواد الترويجية والموقع الإلكتروني للعميل أساسًا للمقالة. والنبرة محايدة، كما تقتضي سياسة وجهة النظر المحايدة (WP:NPOV).
يكتب محررونا النصوص المخصصة لويكيبيديا. ولا ننشر في المقالات نصوصًا مولّدة بالذكاء الاصطناعي، التزامًا بقواعد ويكيبيديا.
4اعتماد العميل للنص
يتحقق العميل من الوقائع ويعتمد النص قبل النشر. وتتبع الصياغة قواعد ويكيبيديا: فلا ننشر ادعاءات ترويجية ولا عبارات غير موثقة ولا نصوصًا بلا مصادر، حتى بناءً على طلب العميل.
بعد النشر يمكن لأي شخص تحرير المقالة. ونراقب التغييرات مدة 90 يومًا بعد النشر أو بموجب عقد الدعم السنوي.
5ما لا نفعله
- لا نضمن النشر ولا بقاء المقالة. فمجتمع ويكيبيديا هو من يقرر ذلك. وبدلًا من ذلك ينص العقد على معالجة محددة: ما يصل إلى ثلاث محاولات استعادة خلال مدة الـ90 يومًا، وإذا أخفقت، استرداد 80% من المبلغ.
- لا نعد بـ«قبول بنسبة 100%». نسبة نجاحنا البالغة 93% هي بياناتنا الخاصة، ونوضح كيف نحسبها.
- لا نزيل النقد الموثق جيدًا. تحمي ويكيبيديا المحتوى الدقيق الموثق بمصادر موثوقة. ويمكننا إضافة السياق والمصادر الحديثة عبر القنوات المشروعة.
- لا نستخدم حسابات وهمية. لا محررين «مستقلين» مفتعلين ولا مشاركة منسقة غير أصيلة على ويكيبيديا أو Reddit أو Quora أو أي مكان آخر. حساب واحد معلن لكل مشروع.
- لا نضمن الظهور في إجابات الذكاء الاصطناعي. لا أحد يتحكم في ChatGPT أو Gemini أو Perplexity. نبني المصادر التي تثق بها النماذج ونقيس النتيجة بوصفها احتمالًا.
- لا نَعِد بحماية الصفحة. لا يحمي المقالة من التحرير إلا مديرو ويكيبيديا.
6كيف نحسب نسبة نجاحنا
أينما يعرض هذا الموقع نسبة نجاحنا، فهي تعني أمرًا واحدًا: 93% من الصفحات التي ننشئها تجتاز مراجعة ويكيبيديا وتُنشر.
نحسب مشاريع إنشاء صفحات ويكيبيديا التي قبلناها بعد تقييم المصادر. أما الطلبات التي رفضناها عند التقييم، وأعمال التحرير والدفاع والأعمال خارج ويكيبيديا، فلا تدخل في الحساب. وهي رقم إجمالي خاص بنا مستمد من سجلات المشاريع الداخلية، وليست إحصائية صادرة عن ويكيبيديا ولا وعدًا بمشروع بعينه: فالنتيجة تعتمد على المصادر وعلى مجتمع ويكيبيديا.
7من وما تشمله هذه السياسة
تشمل السياسة جميع أعمال ويكيبيديا وWikidata وReddit وQuora والظهور في AI التي تبيعها WikiBusines، وجميع من ينفذها: المحررين العاملين لدينا والمتعاقدين من الباطن.
لا نذكر أسماء العملاء دون موافقتهم. والأمثلة في الموقع مجهولة الهوية (مثل «الشركة N»)، وتُعرض المواد المتعلقة بمشاريع محددة بموجب اتفاقية عدم إفصاح (NDA).
8كيف تتحققون من عملنا
محررو ويكيبيديا. إذا كان لديكم سؤال عن تعديل مرتبط بمشروع لدى WikiBusines (الإفصاح أو المصادر أو أي أمر آخر)، فراسلوا team@wikibusines.com. نجيب مباشرة ودون وسطاء.
العملاء. يُشرح ما يعنيه الإفصاح لمشروعكم، وما نطلبه منكم، وما يحدث إذا جرى الطعن في المقالة، في: التحرير المدفوع والإفصاح، كيف تعمل الوكالات المشروعة، هل دفع المال مقابل صفحة ويكيبيديا قانوني.